在春天里朗读

Reading aloud in spring

本活动旨在为校区师生提供一个畅抒胸臆、心灵交互的平台，通过“读”书的方式，分享自己的喜悦与悲伤，自由地表达自己的心声，让情感与思想在朗读中得以抒发和传播。“读”书抗疫，凝聚阅读正能量，营造积极向上的书香校园氛围。

Reading aloud is enormously valuable. It makes you enthusiastic about books and reading. It provides an opportunity to express your thoughts, safely explore strong emotions and build connections with your peers, during this special time of warm Spring against depressing pandemic.

图书馆和英语语言中心联合举办本次活动，即日起向大家征集朗读音频，朗读材料不限（诗歌、散文、研究、影视片段均可），也可以融入你的所思所想所感。抗击疫情的春天里，我们期待听到你的声音。

The Library and The English Language Center invite all of our campus community members to get started in reading aloud. We are calling for your motivational contributions to our reading circle in this Spring. Every form of reading materials is welcome: poem, speech, novel, movie footage and so on. It would be inspirational if you integrate your own thoughts and feelings. Just be creative! We are looking forward to hearing from you during this Spring.

活动主题 Event topic

在春天里朗读 Reading Aloud in Spring

参与对象 Participants

全体师生 All students, staff and faculty

截止投稿时间 Deadline for submissions

2022年5月8日

 May 8, 2022

作品要求

1. 朗读作品必须为本人录音。

2. 朗读内容自定，要求健康、积极向上。

3. 音频时长不超过5分钟，可添加背景音乐，音频文件为mp3格式。

4. 朗读语言仅限汉语、英语。

5. 所有朗读作品，图书馆拥有对其进行展示、宣传的权利。

What you need to know

1. Record your reading aloud in an mp3. file, and if possible, also add the words you want to share with our campus members.

2. The form of content is not limited.

3. The length of each recording should be within 5 minutes.

4. Read in Chinese or English.

5. The Library has the right to use and display the submitted work.

参与方式

将朗读作品发送至邮箱：610086@bjtu.edu.cn，邮件主题为：在春天里朗读+姓名+学号+书名/篇名。参赛作品需包含音频文件及文档文件。

Send your files to 610086@ bjtu.edu.cn, with the subject " Reading aloud in Spring + Name + Campus card ID + Title". Entries should include an audio file that records your reading and an text file of transcript.

评奖方式

活动期间，图书馆会将收集到的作品在图书馆公众号进行展示，并通过评委评审+线上投票的方式对作品进行评优, 所有获奖作品都将获得图书馆颁发的证书和奖品。

The recordings will be made available on the Library’s WeChat platform. The campus members and our professional judges will be invited to vote online for their favorite reading. Excellent reading will be prized!

Tip 1 英文朗读推荐

名人演讲合集：The History Place - Great Speeches Collection

https://www.historyplace.com/speeches/previous.htm

春天诗歌合集：Spring in Verse | Collections | Lit2Go ETC (usf.edu)

https://etc.usf.edu/lit2go/collections/21/spring-in-verse/

世界诗歌月合集：National Poetry Month | Collections | Lit2Go ETC (usf.edu)

https://etc.usf.edu/lit2go/collections/17/national-poetry-month/

Tip 2 关于英语的学习咨询

如果你的朗读篇目是英文，且遇到了文章理解、语音语调等方面的困难，又或者你想寻求英语上的提高。

每周六晚七点至九点，图书馆第八研讨室，“英语时刻”学习咨询可以帮你解惑提升。

如果因为时间问题无法参与上述咨询，可企业微信联系赵传乾老师哦~